allungare

allungare
allungare [der. di lungo1, col pref. a-1] (io allungo, tu allunghi, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [rendere più lungo] ▶◀ estendere, prolungare. ◀▶ accorciare, scorciare.
● Espressioni (con uso fig.): allungare gli orecchi [fare sforzi per sentire] ▶◀ ascoltare. ‖ origliare; allungare il collo[fare sforzi per vedere] ▶◀ curiosare, dare un'occhiata, occhieggiare, sbirciare; allungare il passo [avanzare più velocemente] ▶◀ accelerare, affrettarsi, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi. ◀▶ attardarsi, indugiare.
b. [tendere le membra: a. le gambe ] ▶◀ distendere, protendere, stendere. ◀▶ contrarre, flettere, piegare, raccogliere.
● Espressioni (con uso fig.): allungare la mano [tendere la mano per chiedere] ▶◀ elemosinare, mendicare; allungare le mani 1. [impossessarsi di qualcosa in modo disonesto] ▶◀ (fam.) arraffare, (fam.) fregare, rubare, (fam.) sgraffignare. 2. [prendere a botte] ▶◀ alzare le mani, percuotere, picchiare. ↑ malmenare. 3. [toccare furtivamente o con pretesti, spec. una donna, anche assol.: il capoufficio è uno che allunga le mani ] ▶◀ mettere le mani addosso (a), palpare (∅), palpeggiare (∅), tastare (∅), [con uso assol.] (pop.) fare la mano morta.
c. (fam.) [dare un colpo a qualcuno: a. uno schiaffo ] ▶◀ [➨ allentare (1. d)].
d. (fam.) [dare, stendendo il braccio: per favore, mi allunghi il sale? ] ▶◀ passare, porgere.
2. [far durare più a lungo] ▶◀ prolungare, protrarre. ◀▶ abbreviare, accorciare, ridurre.
3. [aggiungere un liquido in qualcosa di concentrato] ▶◀ diluire. ↓ annacquare. ◀▶ addensare.
● Espressioni: fig., fam., allungare il brodo [parlare o scrivere più del necessario] ▶◀ dilungarsi, (fam.) farla lunga. ◀▶ condensare, (fam.) farla breve, riassumere, sintetizzare, stringere.
■ allungarsi v. intr. pron.
1. [diventare più lungo: le maniche del golf si sono allungate ] ▶◀ estendersi, prolungarsi. ◀▶ accorciarsi, ridursi.
2. (fig.) [aumentare di statura: come s'è allungato quel ragazzo! ] ▶◀ alzarsi, crescere.
3. [aumentare di durata: le giornate si allungano ] ▶◀ prolungarsi, protrarsi. ◀▶ abbreviarsi, accorciarsi, ridursi.
■ v. rifl.
1.
a. [mettersi disteso] ▶◀ distendersi, sdraiarsi, stendersi. ‖ adagiarsi, coricarsi. ◀▶ alzarsi, sollevarsi.
b. [sgranchirsi le membra] ▶◀ stiracchiarsi, stirarsi.
c. [tendersi in avanti: a. per prendere un libro ] ▶◀ protendersi.
2. (fam., fig.) [diffondersi in parole] ▶◀ dilungarsi, (fam.) farla lunga. ◀▶ condensare, (fam.) farla breve, riassumere, sintetizzare, stringere.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • allungare — al·lun·gà·re v.tr., v.intr. FO I. v.tr. I 1a. rendere lungo o più lungo, aumentare in lunghezza: allungare un percorso, un vestito Sinonimi: prolungare. Contrari: accorciare, scorciare. I 1b. distendere: allungare le gambe Sinonimi: estendere,… …   Dizionario italiano

  • allungare — {{hw}}{{allungare}}{{/hw}}A v. tr.  (io allungo , tu allunghi ) 1 Accrescere la lunghezza o la durata di qlco. | Allungare la strada, seguire la via più lunga | Allungare il passo, camminare più speditamente | Allungare la mano, stenderla per… …   Enciclopedia di italiano

  • allungare — A v. tr. 1. accrescere, aumentare, espandere, sviluppare, prolungare □ stendere, estendere, distendere, tendere, protendere □ dilungare, slungare □ sporgere □ tirare, stirare, stiracchiare (raro) □ (i tempi, ecc.) protrarre, differire CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • allùnguè — allungare, distendere …   Dizionario Materano

  • accelerare — (pop., err., accellerare) v. tr. [dal lat. accelerare, der. di celer celere ] (io accèlero, ecc.). 1. a. [rendere più celere: a. il passo, l andatura ] ▶◀ affrettare, allungare, sveltire. ◀▶ allentare, decelerare, rallentare, ritardare,… …   Enciclopedia Italiana

  • stendere — / stɛndere/ [lat. extendĕre tendere, distendere , der. di tendĕre tendere , col pref. ex  ](coniug. come tendere ). ■ v. tr. 1. a. [allungare o allargare ciò che è piegato o ravvolto: s. per terra un tappeto ] ▶◀ spiegare, svolgere. ◀▶ avvolgere …   Enciclopedia Italiana

  • accorciare — ac·cor·cià·re v.tr., v.intr. (io accórcio) AD 1. v.tr., rendere più corto, ridurre di lunghezza, di misura: accorciare una gonna, un vestito; accorciare i capelli, tagliarli Sinonimi: raccorciare, scorciare. Contrari: allungare. 2. v.tr.,… …   Dizionario italiano

  • diluire — di·lu·ì·re v.tr. CO allungare un liquido con un altro: diluire il vino; sciogliere una sostanza in un liquido: diluire una vernice | fig., esprimere con sovrabbondanza di parole, togliendo vigore e efficacia al discorso o alla narrazione Sinonimi …   Dizionario italiano

  • prolungare — pro·lun·gà·re v.tr. AU 1. rendere più lungo, aumentare in lunghezza: prolungare una linea, un tavolo, hanno prolungato il percorso della gara Sinonimi: allungare, estendere. Contrari: accorciare. 2. aumentare la durata nel tempo, far durare più a …   Dizionario italiano

  • riallungare — ri·al·lun·gà·re v.tr. CO allungare di nuovo: riallungare un orlo, riallungare le gambe sotto il tavolo {{line}} {{/line}} DATA: 1881. ETIMO: der. di allungare con ri …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”